Informações adicionais	Exemplos
Indicações relativas ao número de volumes	Só foi publicado o 1.º volume A biblioteca só possui o 3.º volume
Indicações relativas à paginação	Versos das folhas em branco O texto principia e acaba nas capas Livro reversível com paginação convergente
Indicações relativas a ilustrações e formatos	Livro ilustrado com… Livro pop-up Livro cartonado Impresso em papel bíblia Documento em dossiê de argolas
Indicações relativas ao material acompanhante	Acompanhado por Manual de instruções, 16 p Acompanhado de CDROM contendo… Acompanhado com caderno de exercícios, 26 p

308 – Notas relativas à coleção

Campo destinado a registar informações adicionais sobre a coleção a que o documento pertence.
Exemplos:

Coleção dirigida por…
Variantes do título da mesma coleção: Visual ; Visual series
Coleção não numerada

---

310 – Notas relativas à encadernação e modalidade de aquisição

Este campo contém informação relativa à encadernação e à modalidade de aquisição e preço.
Exemplos:

Encadernado a veludo
Oferta do autor
Oferta de…
Compra €3,60

---

320 – Notas relativas a bibliografias e índices internos

Este campo contém informação relativa à existência de bibliografias ou índices significativos.
Exemplos:

Inclui referências bibliográfica
Bibliografia : p. 299-312
Índice completo no último volume

---

327 – Nota de conteúdo

Campo destinado a indicar conteúdos específicos do documento.

Obras por volumes: 1.º vol.: Título / Autor. – Edição. – Lugar de edição : Nome da editora, Ano e publicação. – n.º de páginas

Nota: Quando diferente entre volumes, respeita-se a pontuação ISBD.

Exemplos:
1.º vol.: 123 p, [5] p. – 2.º vol.: 167 p
1.º vol.: A irmandade do anel. – 437, [1] p. – 2.º vol.: As duas torres. – 362, [1] p. – 3.º vol.: O regresso do rei. – 404 p
1.º vol.: A irmandade do anel. – 466, [1] p. – 2.º vol.: As duas torres. – 385, [2] p. – 3.º vol.: O regresso do rei. – cop. 1996. – 450 p

Livros com vários títulos (contos) com título comum: Contém: Era uma vez; Quatro…; ….

---

330 – Nota de sumário ou resumo

Campo destinado a registar o sumário ou resumo do documento.
Exemplo:

Resumo: Numa manhã de primavera…

---

333 – Nota relativa aos utilizadores

Campo destinado a registar a indicação relativa à idade dos utilizadores.
Exemplos:

M/12 anos
7-10 anos

---

As notas 336 e 337 são relativas a ficheiros de computador.

---

Bloco 5 - Título uniforme

Indicador 1: Indicador de título significativo
0 Título não-significativo
1 Título significativo

Nota: Preencher igual ao campo 200. Selecionar sempre significativo.

---

512 – Título de capa

Preenche-se quando o título da capa é diferente da folha de rosto.

---

515 – Título corrente

Preenche-se quando a obra é conhecida por um título diferente daquele que se encontra na folha de rosto e na capa.

---

516 – Título de lombada

Indicador 1: Indicador de título significativo
0 Título não-significativo
1 Título significativo.

Nota: Selecionar sempre significativo.

Preenche-se sempre que o título da lombada é diferente do que se encontra na folha de rosto ou na capa.

---

517 – Outras variantes de título

Subcampo:
$a Variante de título

Título com numerais
20.000 léguas submarinas (campo 200)
Vinte mil léguas submarinas (campo 517)

História do século XX (campo 200)
História do século 20 (campo 517)
História do século vinte (campo 517)

Nota: O valor por defeito é significativo; se for não-significativo não é pesquisável.

Subcampo:
$a Variante de título

Título com transliteração de carateres
Enigma meg@lítico (campo 200)
Enigma megalítico (campo 517)

Títulos de volumes de uma obra
O senhor dos anéis (campo 200)
A irmandade do anel (campo 517)
As duas torres (campo 517)
O regresso do rei (campo 517)

Nota: Repete-se o subcampo as vezes necessárias.

Títulos de obras individuais publicadas com título comum (contos…)
Obras de Eça de Queirós (campo 200)
Os Maias (campo 517)
O Crime do Padre Amaro (campo 517).
ou
Os mais belos contos dos irmãos Grimm (campo 200)
Branca de neve e os sete anões (campo 517)
Rapunzel (campo 517)
O capuchinho vermelho (campo 517)

Nota: Repete-se o subcampo as vezes necessárias.

---

518 – Título em grafia atualizada

Indicador 1: Indicador de título significativo
0 Título não-significativo
1 Título significativo.

Nota: Selecionar sempre significativo.

Subcampo:
$a Título próprio em grafia atualizada

O livro da pharmácia (campo 200)
O livro da farmácia(campo 518)
ou
Manual de arquitectura (campo 200)
Manual de arquitetura (campo 518)

---

Bloco 7 - Responsabilidade

Nota: Se o programa tiver uma base de autoridades, seleciona-se a partir dessa base. Se não tiver, pode criar-se uma com o programa.

---

700 – Nome de pessoa (responsável principal)

Este campo é apenas para autores pessoa física e só para o primeiro autor = primeiro nome do campo 200.

Só se aplica a pessoas singulares e só se preenche para o primeiro nome de autor quando é único ou tem até 2 co-autores.
Se no campo 200 se usou [et al.] para o primeiro responsável, não se preenche.

Seleciona-se Forma direta nos seguintes casos:

• Nomes de soberanos, papas e entidades eclesiásticas, mesmo que sejam seguidos de carateres romanos.
  – João II; Paulo IV; Alexandre Magno; Afonso Henriques; Napoleão I; Alexandre Magno

• Nomes que pelo seu uso sejam utilizados sem noção de nome e apelido.
  – Jesus Cristo; Tales de Mileto; Aristóteles; Homero; Galileu Galilei

• Nomes chineses.
  – Mao Tse-Tung

---

Seleciona-se Forma indireta quando entra pelo apelido, tendo em atenção os seguintes casos:

• Apelidos simples: a entrada é o último nome.
  – Queirós, Eça de

• Apelidos geográficos ou nomes compostos: a entrada é pela referência geográfica ou pelo apelido composto na totalidade.
  – Castelo Branco, Camilo; Espírito Santo, Alda; Corte Real, Gerónimo

• Apelidos de relação familiar: a entrada é o apelido mais essa relação.
  – Portela Júnior, Artur; Portela Filho, António.

---

Seleciona-se Forma indireta quando entra pelo apelido, tendo em atenção os seguintes casos:

• Apelidos portugueses com hífen: a entrada é apenas pela última parte do apelido.
  – Ferreira, David Mourão

• Apelidos estrangeiros com hífen: entram ambos os apelidos ligados.
  – Saint-Exupéry, Antoine de

• Apelidos com nome de religião: entra o nome de religião na totalidade.
  – Santíssima Trindade, Maria da; Sagrada Família, Alexandre da

---

Seleciona-se Forma indireta quando entra pelo apelido, tendo em atenção os seguintes casos:

• Apelidos espanhóis: entram os dois últimos nomes.
  – Garcia Marquez, Gabriel

• Apelidos franceses que incluem Du, Des, Le, La, L’ ou Les: entram incluindo essa referência.
  – D’Estaing, Valéry Giscard.

• O mesmo se passa em alemão, com as expressões: Am, Aus’m, Vom, Zum e Zur.
  Em sueco ou holandês, com as expressões: Zum, Zur, Tem, Den, Thor e Ter.
  Em italiano, com as expressões: De, Da, Di, D’, Del, Della e Lo.
  Ou em inglês, com as expressões: Mac, Mc, De e O’.

---

Subcampos:
$a Palavra de ordem
Nome em entrada direta ou apelido

$a Palavra de ordem
Resto do nome cujo apelido foi colocado em $a

$c Elementos de identificação ou distinção
Elemento de distinção quando há nomes iguais (Filho, o velho)
Epítetos (o grande, Santo; Dom…)
Designativos de função (pseud.; S.J...)

$f Datas
Data de nascimento e morte
Se for vivo coloca-se a data de nascimento seguida de hífen Ex: 1986-

$g Desenvolvimento de iniciais do nome próprio
Significado das iniciais no nome

---

701 – Nome de pessoa (corresponsável)

Este campo é apenas para um ou dois coautores pessoa física: o segundo e terceiro do campo 200.

Só se aplica a pessoas singulares e só se preenche para o segundo e terceiro nomes de coautor.
Se no campo 200 se usou [et al.] para o primeiro responsável, não se preenche. É um campo repetível só uma vez e as regras são as mesmas do campo 700.

Subcampos:
$a Palavra de ordem
$b Outra parte do nome
$c Elementos de identificação ou distinção
$d Numerais romanos
$f Datas
$g Desenvolvimento de iniciais do nome próprio
§4 Código da função [Selecionar o código da função: autor / adaptador...]

---

702 – Nome de pessoa (responsável secundário)

Este campo é para todos os outros responsáveis indicados no campo 200.

Só se aplica a pessoas singulares. Preenche-se para todos os nomes indicados como outros responsáveis.
Se, no campo 200, se usou [et al.] para um tipo de outro responsável, não se preenche para esse tipo. Por exemplo, se forem 4 ilustradores, não se preenche para nenhum.

Campo repetível.

Subcampos:
$a Palavra de ordem
$b Outra parte do nome
$c Elementos de identificação ou distinção
$d Numerais romanos
$f Datas
$g Desenvolvimento de iniciais do nome próprio
§4 Código da função [Selecionar o código da função: autor / adaptador...]

---

710 – Nome de coletividade (responsável principal)

Este campo é apenas para autores coletividade (Associação, fundação, grupo musical, Estado…)

Só se aplica a pessoas coletivas e preenche-se apenas para o primeiro indicado como responsável.
Se, no campo 200, se usou [et al.] para o primeiro responsável, não se preenche.

Seleciona-se Coletividade / Instituição nos seguintes casos:

• Nomes de empresas, fundações, grupos musicais, instituições de um estado, igrejas, Bíblia e todas as outras situações em que a entidade em causa tenha existência jurídica que permanece e não se anula após os eventos.

  Rolling Stones; Ministério da Educação; Fundação Calouste Gulbenkian; Câmara Municipal de Sintra; Porto Editora; Bíblia; Igreja Católica

Selecionar Grupo eventual nos seguintes casos:

• Nomes de eventos: Congressos; Seminários; Grupos de estudo; Grupos de trabalho…

  7.º Congresso de literatura para a infância ; Grupo de trabalho para a comemoração dos 500 anos…

Seleciona-se Forma invertida nos seguintes casos:

• Nomes de eventos antecedidos de numeral.

  1.º Congresso de professores bibliotecários

Seleciona-se Designativo geográfico nos seguintes casos:

• Nomes de países, para documentos de uma entidade do Estado.

  Ministério da Educação; Presidência da República; Rei de Portugal…

• Nomes de cidades, para documentos dos municípios.

  Câmara Municipal de Valença…

Seleciona-se Forma direta para todos os outros.

---

Subcampos:

$a Palavra de ordem
Nome da instituição / Nome do grupo eventual / Designativo geográfico
Fundação Francisco Manuel dos Santos / União Europeia / Eterna Biblioteca / Portugal / Bíblia / Igreja Católica

$b Subdivisão
Nome da secção dessa instituição que é responsável pela obra.
Ministério da Educação; Divisão de Educação; Presidência da República / Parlamento Europeu / Diocese de Braga

$c Elementos de identificação ou distinção
Designativos de função

---

Só para grupos eventuais.

Subcampos:

$d Número do grupo-eventual
N.º do congresso, evento… quando não vem no nome do evento ou foi invertido.
13.º / 12.º / IV.º

$e Local do grupo-eventual
Cidade em que se realizou o encontro ou congresso.
Sintra / Paris

$f Data do grupo-eventual
Ano em que se realizou o evento.
2015

$g Elemento invertido
Número do congresso ou evento que foi invertido.
12.º

---

711 – Nome de coletividade (corresponsável)

Este campo é apenas para autores coletividade (Associação, fundação, grupo musical, Estado…) que sejam coautores da obra.

Só se aplica a pessoas coletivas e só se preenche para o segundo e terceiro nomes de coautor. Se no campo 200 se usou [et al.] para o primeiro responsável, não se preenche.

Subcampos:
$a Palavra de ordem
$b Subdivisão
$c Elementos de identificação ou distinção
$d Número do grupo-eventual
$e Local do grupo-eventual
$f Data do grupo-eventual
$g Elemento invertido
§4 Código da função [Selecionar o código da função: autor / adaptador...]

---

Bloco 8 - Uso internacional

801 – Fonte de origem

Quando se cria um ficheiro de raiz:

Subcampos:
$a País
Sempre PT
$b Agência
Sigla da BE
§g Regras de catalogação
RPC

---

Ficha do exemplar (no Koha): Quando uma coleção de livros se destina exclusivamente a ser requisitada pelo professor para leitura orientada, na ficha do exemplar, preenche-se u - Nota da cópia com a indicação “Professor”.

---

Campos UNIMARC / ISBD - Pontuação

Tratamento documental em contexto de Biblioteca Escolar

Classificação

A classificação é o processo de identificação do assunto – ou assuntos – de um documento e sua tradução usando uma tabela numérica.

Indicações gerais