Por que é que tantos desportos têm nomes em inglês?
As regras atuais do futebol foram definidas
em 1848, na universidade de Cambridge, em Inglaterra. A palavra “futebol”
significa “bola no pé” e foi o termo que se fixou em Portugal e em quase
todo o mundo.
O basquetebol – “bola ao cesto” – foi inventado em 1891 por um professor
de educação física norte-americano chamado James Naismith, que pretendia
diversificar as aulas de ginástica. Outro professor, William Morgan,
criou o voleibol, em 1895. A palavra significa “bola em voo”.
Quanto ao andebol – “bola na mão” – é um desporto de origem checa. As
suas regras foram fixadas em 1919 pelo alemão Karl Shellenz, também
professor de educação física, mas o nome chegou-nos através do inglês.
Na sua origem, jogava-se em equipas de onze jogadores num campo de
futebol, mas por razões climáticas, os países nórdicos criaram uma
variante com sete jogadores, que se praticava num ginásio. Na década de
1950, o andebol de sete, mais rápido e espetacular, impôs-se em relação
ao antigo jogo de onze.
Ilustração: Mikko