EscolaPress
Jornal Escolar AE Muralhas do Minho | 2025-2026
Música e identidade: as escolhas dos formandos de Português Língua de Acolhimento
PLA | 23-10-2025
Os formandos escolheram uma canção do seu país ou uma portuguesa da sua preferência. Escreveram sobre o que a música os faz sentir, o que a letra transmite, e como se relaciona com a sua vida. Podiam transformar o texto numa poesia.
Los caminos de la vida, Vicentico
Florencia Luana Rodríguez Costa, Argentina
A canção Los caminos de la vida, do Vicentico, toca-me muito fundo. Sempre que a ouço, sinto uma mistura de nostalgia e ternura. Faz-me pensar na minha infância, nos sonhos que temos quando somos crianças, e em como a vida nos vai mostrando que nem tudo é tão fácil como imaginávamos.
A letra faz-me lembrar muito a minha mãe e tudo o que ela fez por mim. Às vezes não nos apercebemos do esforço dos pais até crescermos e começarmos a viver as nossas próprias lutas. Essa parte da canção emociona-me porque faz-me valorizar tudo o que recebi e compreender que o amor também se demonstra com sacrifício.
Acho que me identifico com essa mensagem: que os caminhos nem sempre são como esperamos, mas que, mesmo assim, temos de seguir em frente, aprendendo e agradecendo. Sempre que a ouço, faz-me pensar na sorte que tenho por tudo o que possuo e pelas pessoas que me acompanham, mesmo quando a vida se torna difícil.
Os caminhos da vida
não são retos nem suaves,
têm curvas de esperança
e pedras que doem na alma.
A minha mãe, com as suas mãos cansadas,
ensinou-me a não desistir,
a seguir mesmo quando o sol se esconde,
mesmo quando o sonho tarda em chegar.
A canção toca,
e olho para dentro:
sou a criança que sonhava,
sou o adulto que compreende.
Que a vida não promete,
apenas oferece a sua viagem,
e em cada passo difícil
esconde uma aprendizagem.
Ouça Los caminos de la vida no Spotify
Tan perfecto que asusta, Callejeros
Matias Cajal, Argentina
A canção Tan Perfecto Que Asusta faz-me sentir uma mistura de nostalgia e reflexão. A letra fala sobre o amor e as imperfeições da vida, mostrando que, por vezes, o que é demasiado perfeito pode assustar — como se a felicidade fosse frágil demais para ser real.
Faz-me pensar nas pessoas e momentos que marcaram a minha vida, nas coisas simples que, mesmo sem serem perfeitas, são verdadeiras. Identifico-me com a mensagem da música, porque também acredito que o valor está na autenticidade, e não na perfeição.
Quando ouço esta canção, sinto-me mais perto de mim próprio, das minhas emoções, e percebo que é nas falhas e nas dores que se encontra a beleza do viver.
Tão perfeito que assusta
Há sons que tocam a alma,
e este, toca o coração.
Fala do amor e da calma,
que vive na imperfeição.
Tão perfeito que assusta,
frágil como o luar,
mostra que a vida é justa
quando nos deixa amar.
Recordo quem já partiu,
e quem ficou comigo,
a canção diz o que eu sinto:
a verdade é o meu abrigo.
Não quero o brilho do erro ausente,
quero o riso, o choro, o ser presente.
Porque a perfeição é fria e muda —
e o coração só vive na dúvida.
Ouça Tan perfecto que asusta no Spotify
Chervona Ruta, Volodymyr Ivasiuk
Uliana Filiak, Ucrânia
A canção de Volodymyr Ivasiuk, compositor e intérprete ucraniano, foi escrita em 1968. Esta canção popular tornou-se um símbolo da música ucraniana. Foi composta com base numa lenda sobre uma flor vermelha que traz felicidade no amor. Esta flor cresce no alto das montanhas. Para encontrá-la, é preciso procurá-la à noite, durante o festival tradicional de Iván Kupala.
Na letra desta canção, fala-se sobre uma moça apaixonada que pedia ao seu amado para não procurar por essa flor vermelha, pois ela já a tinha encontrado. Essa flor encantou-os com o poder do amor. A moça diz ao seu amado que ele é o único para ela, que ele vem até ela em seus sonhos e que somente com ele ela sonha.
A canção ganhou uma popularidade incrível e tornou-se o cartão de visita oficial da seleção de futebol da Ucrânia em 2018.
Esta canção é muito importante para mim, inspira-me mostrando que, por amor, somos capazes de fazer qualquer coisa.
Na Ucrânia, cantamos frequentemente esta canção em aniversários ou em celebrações, quando estamos com os nossos amigos e familiares.
Quatro de julho, X
Caitlin Myer, Estados Unidos da América
Música do grupo X, chama-se “4th of July” – Quatro de julho.
Esta música tem muito significado para mim. A canção é sobre um casal que está a discutir e o homem diz, “Olha, bebé, é quatro de julho.” Ele descreve crianças a celebrar na rua. “Olha, bebé,” diz ele, “vamos lá para fora.”
O quatro de julho é um feriado patriótico nos EUA, e eu sempre tive sentimentos complicados sobre o meu país. Mas quando estava na universidade, os meus amigos e eu criámos a nossa própria celebração. Isso foi há 35 anos, mas todos os anos, no dia quatro de julho, enviamos mensagens uns aos outros: “Olha bebé, vamos lá fora.”
É uma lembrança da nossa amizade e do nosso amor uns pelos outros. Como o casal da música, lembramo-nos de que existe um mundo maior fora da nossa porta.
Olha bebé,
Lembras-te de mim?
Querida, é o quatro de julho,
As crianças estão a lançar fogos
para o céu.
Onde estás no mundo?
Vai lá para fora, bebé.
Diz-me o que vês.
Hip hop melódico
Indira Beloso e Agustin Denis, Argentina
Artista: Wos
Nome: Arrancarmelo
País: Argentina
Para nós, Arrancarmelo fala sobre deixar ir, sobre aceitar as
mudanças mesmo quando doem. Transmite-nos nostalgia, força e esperança,
porque, às vezes, a vida tira-nos de um lugar para nos levar a outro,
onde também podemos crescer.
Além disso, esta música teve um significado especial porque ficou muito
conhecida durante o mundial que a Argentina ganhou em 2022. Sempre que a
ouvimos, emociona-nos e faz-nos lembrar esse dia, esse momento tão
importante para os argentinos.
Desde que vivemos em Portugal, longe da Argentina, sentimos que esta
música nos representa. Lembra-nos que podemos seguir em frente sem
esquecer de onde viemos, que as raízes viajam connosco, mesmo longe de
casa.
Poesia:
Arranca-nos o medo,
mas deixa-nos o caminho.
Cruzamos o mar,
com o coração dividido.
Entre dois lugares
fizemos o destino,
a distância não apaga
o que ainda está vivo.
Melhor de mim, Mariza
Natalia Parciu, Moldávia
Costumo escutar música todos os dias.
Gosto de música de todo o género.
As escolhas no dia a dia dependem da minha disposição e daquilo que
estou a viver no momento.
Apenas ao longo da vida as minhas preferências mudaram. Já há muito
tempo que não escuto canções da Moldávia ou Rússia como antigamente,
identifico-me mais com canções portuguesas e americanas.
Há uma canção em especial que me toca o coração: Melhor de mim,
da fadista Mariza, com música de Tiago Machado e letra de AC Firmino.
De cada vez que a escuto, aquece-me alma e dá-me esperança: “Cada passo
que dermos em frente
Caminhado sem medo de errar...”
Toda a canção tem um bocadinho da minha vida, aquilo por que passei,
tudo o que senti:
“É preciso perder para depois ganhar
E mesmo sem ver, acreditar.
E a vida que segue...”
Como antes, Matias Damásio
Liliana Andrea Costa, Argentina
Esta canção transmite-me sentimentos tão contraditórios! Desde que cheguei a Portugal e comecei a trabalhar, lembro-me de sair à noite para o meu trabalho, um pouco assustada por causa da insegurança no meu país e o desconhecido. Ouvia a canção a tocar na rádio no mesmo horário. Ela dava-me uma sensação de calma. Pensava que voltaria a estar com os meus filhos. Com o passar do tempo senti-me muito mais calma e confiante.
Poesia:
Quando as nossas vidas
passam por mudanças,
Muitas vezes
sentimo-nos sobrecarregados
e com medo do desconhecido,
mas, com o tempo,
Descobrimos que tudo se encaixa.
É com fé e trabalho duro
que grandes conquistas são alcançadas.
Mi país, Rubén Rada – Uruguai
Agustina Macarena Silva Berahu, Sebastián Lima, Naieli Etchepare
Escolhemos uma canção que fala sobre o nosso país, o Uruguai. É uma música muito bonita e especial para nós porque representa muitas das tradições e costumes do nosso povo. O cantor é uruguaio e, através das suas palavras e da melodia, consegue transmitir a essência do Uruguai. A forma simples como vivemos, o valor que damos à amizade, à família, ao mate, à natureza e às pequenas coisas do dia a dia.
A letra descreve os lugares, as paisagens e as pessoas com uma ternura que nos faz sentir em casa cada vez que a ouvimos.
Bênçãos que não têm fim, Isadora Pompeo
Sandra Noemi Taborda
Esta é uma canção que me lembra o meu pai e quando a posso ouvir, na minha cabeça passa esta pequena poesia.
O meu pai
Eu tenho saudade de você
Porque já não consigo ouvir a sua voz
Não consigo ver o seu sorriso
Quando toca a música
Não consigo vê-lo dançar
Só fico lembrando aquela flor da roseira
Que adornou a sua partida
Deixando em nossos corações aflitos
Uma ferida que custa a cicatrizar
Ouça Bênçãos que não têm fim no Spotify
N’Ta Konsigui, Elida Almeida
Lavínia Nazoliny, Guiné-Bissau
Esta música acompanha-me sempre porque me faz lembrar que, por mais que as coisas estejam difíceis na minha vida, não posso desistir; quando ouço esta música fico com a certeza de que vou conseguir o que quero.
Brindis, Soledad Pastoruti, Argentina
Soledad González
Brindis fala sobre gratidão, coragem e a importância de lutar pelos sonhos, mesmo quando o caminho parece difícil.
Cada verso transmite força e emoção. Quando ouço esta canção, sinto-me ligada à minha terra, à minha família e a tudo o que já vivi.
Inspira-me a seguir em frente, a celebrar o que sou e conquistei. É uma música que toca a alma e me faz acreditar que cada esforço vale a pena.
Há canções que não se ouvem apenas, sentem-se na alma, Brindis é
uma delas.
Fala de agradecer o que temos, e brindar pelos sonhos que ainda nos
esperam.
Levanto o meu brinde à vida, às lágrimas, às vitórias, e a tudo o que me faz continuar...